1 00:00:02,535 --> 00:00:04,937 [Мэлори] что приносит нам к нашему предпоследнему пункту, 2 00:00:04,939 --> 00:00:09,141 Что касается... еще раз, и неудивительно... 3 00:00:09,143 --> 00:00:10,709 Туалеты. 4 00:00:10,711 --> 00:00:13,045 В частности, диспенсеры для полотенец. 5 00:00:13,047 --> 00:00:16,648 Почему ты сошел с ума, старомодный вид ткани в первую очередь? 6 00:00:16,650 --> 00:00:17,883 Потому что... заткнись. 7 00:00:17,885 --> 00:00:19,284 И я не знаю кто это делает, 8 00:00:19,286 --> 00:00:21,120 И я сомневаюсь, что даже Бог знает почему, 9 00:00:21,122 --> 00:00:23,155 Но мой следующий шаг — иметь 10 00:00:23,157 --> 00:00:25,391 Чертовы твари взяли анализы на ДНК! 11 00:00:25,393 --> 00:00:27,292 [недовольная болтовня] 12 00:00:27,294 --> 00:00:31,230 Кажется, было бы проще просто чтобы вынести мусорные баки. 13 00:00:31,232 --> 00:00:34,566 Кто бы это ни делал, они, очевидно, должны залезть на мусорный бак. 14 00:00:34,568 --> 00:00:36,235 потому что здесь, наверху, так что... 15 00:00:36,237 --> 00:00:39,071 Вау. Назови красивого Голливудский юрист по энергетике 16 00:00:39,073 --> 00:00:41,740 Кто имеет важные мысли о найме вас людей. 17 00:00:41,742 --> 00:00:45,077 Господин Шапиро! Бум! Квадрат получает квадрат! 18 00:00:45,079 --> 00:00:47,379 И я пойду. Ребята, вы подтверждаете? 19 00:00:47,381 --> 00:00:50,416 Мистер Шапиро, пожалуйста, как я сказал по телефону, 20 00:00:50,418 --> 00:00:52,551 Ценности агентства figgis твой бизнес, 21 00:00:52,553 --> 00:00:54,586 И я могу заверить вас это внутреннее дело 22 00:00:54,588 --> 00:00:57,089 Не отражает наши способности как следователи, так что... 23 00:00:57,091 --> 00:00:58,490 Да, это так. Лучник? 24 00:00:58,492 --> 00:00:59,725 Что? Замолчи. Во всяком случае, 25 00:00:59,727 --> 00:01:01,427 Это доказывает, что я отличный следователь. 26 00:01:01,429 --> 00:01:04,430 я совершенно просто энциклопедия подрумянена эта вещь. 27 00:01:04,432 --> 00:01:07,733 [вздыхает] Багз Мини вытирает задницу на наших полотенцах? 28 00:01:07,735 --> 00:01:11,603 Нет, дурачок! Да! Это единственное объяснение! 29 00:01:11,605 --> 00:01:13,939 Ну или любой из тигров. 30 00:01:13,941 --> 00:01:16,241 Итак, это как штамп, или наклейки-- 31 00:01:16,243 --> 00:01:18,410 Пожалуйста, ты пришел все в этом направлении. 32 00:01:18,412 --> 00:01:21,680 И, очевидно, вы подумали мы были подходящим агентством для работы. 33 00:01:21,682 --> 00:01:24,683 И кроме того, мы всего 25 центов в день, плюс расходы. 34 00:01:24,685 --> 00:01:26,018 Ради любви ко Христу, женщина! 35 00:01:26,020 --> 00:01:28,387 Серьезно, ты должен заткнуться. 36 00:01:28,389 --> 00:01:29,955 Ты заткнись! Потому что я ловлю 37 00:01:29,957 --> 00:01:32,357 Первый автобус убирайся из этого захолустного городка! 38 00:01:32,359 --> 00:01:34,093 [стекло разбивается] [хлопает дверь] 39 00:01:34,095 --> 00:01:35,928 Ха! Пока, Идавилл! 40 00:01:35,930 --> 00:01:36,962 Как я говорил... 41 00:01:36,964 --> 00:01:38,530 [вздыхает] окей. 42 00:01:38,532 --> 00:01:40,099 Хм? Хорошо! 43 00:01:40,101 --> 00:01:42,868 Я не могу найти никого другого в такой поздний срок, и... 44 00:01:42,870 --> 00:01:45,737 Я не знаю. Может быть, вы, люди справится с этой работой, так что... 45 00:01:45,739 --> 00:01:48,407 Не возражаю, если я, э-э, бип-буп? 46 00:01:48,409 --> 00:01:51,143 Ох, прееш. Хорошо, так 47 00:01:51,145 --> 00:01:52,911 Я уверен, что вы все помни моего клиента, 48 00:01:52,913 --> 00:01:55,147 Легенда Голливуда Вероника Дин. 49 00:01:55,149 --> 00:01:56,482 Помнить? Фу. 50 00:01:56,484 --> 00:01:58,050 Кто мог забыть? Верно? 51 00:01:58,052 --> 00:02:00,219 Она почти заставляет меня q мое g. 52 00:02:00,221 --> 00:02:01,787 Что, она умерла от старости? 53 00:02:01,789 --> 00:02:03,822 Ох, ей же 50! 54 00:02:03,824 --> 00:02:06,658 И, если что, красивее, чем когда-либо. 55 00:02:06,660 --> 00:02:07,926 Особенно когда она одета... 56 00:02:07,928 --> 00:02:10,329 [вздыхает, перекрывающиеся комментарии] 57 00:02:10,331 --> 00:02:12,764 ...Царица, изумруд и бриллиантовое колье 58 00:02:12,766 --> 00:02:16,668 Создано для императрицы Мария Александровна в 1855 году, 59 00:02:16,670 --> 00:02:20,739 А теперь центральная часть мс. Коллекция Дина. 60 00:02:20,741 --> 00:02:23,642 Боже мой, это должно быть стоить миллионы! 61 00:02:23,644 --> 00:02:25,177 [вздыхает] и вы хотите, чтобы мы украли его! 62 00:02:25,179 --> 00:02:29,014 Я... нет! Нет, это точно противоположное тому, что я хочу. 63 00:02:29,016 --> 00:02:31,617 Она хочет носить царицу сбору средств 64 00:02:31,619 --> 00:02:34,353 В гостях у ее бывшего мужа. Эллис Крейн, 65 00:02:34,355 --> 00:02:38,157 режиссёр, обладатель Оскара а также полная болтовня. 66 00:02:38,159 --> 00:02:39,658 Ох! Он красивый! 67 00:02:39,660 --> 00:02:41,493 Фу! Полная болтовня. 68 00:02:41,495 --> 00:02:43,529 Носить это ожерелье на многолюдное мероприятие 69 00:02:43,531 --> 00:02:45,197 Кажется, это довольно большой риск. 70 00:02:45,199 --> 00:02:46,832 Я знаю. Поверь мне, 71 00:02:46,834 --> 00:02:49,001 Я пытался поговорить с мс. Дин не носить его, но... 72 00:02:49,003 --> 00:02:50,636 Это просто потереть? ему в лицо? 73 00:02:50,638 --> 00:02:53,272 [смеется] чувак, я бы ткнул ему это в лицо! 74 00:02:53,274 --> 00:02:57,009 [ворчание] 75 00:02:57,011 --> 00:03:00,512 Пэм! Я остановлюсь, но я не буду извиняться. 76 00:03:00,514 --> 00:03:02,614 Итак, вы хотите, чтобы мы охранять ожерелье. 77 00:03:02,616 --> 00:03:04,683 Да. под прикрытием, на сборе средств. 78 00:03:04,685 --> 00:03:10,522 За что я готов заплатить ваше агентство - 50 000 долларов. 79 00:03:10,524 --> 00:03:12,558 О, здорово! Довольно хорошо. 80 00:03:12,560 --> 00:03:14,326 Но, конечно, ожерелье застрахован. 81 00:03:14,328 --> 00:03:16,028 И даже если франшиза было типа... 82 00:03:16,030 --> 00:03:17,963 Очевидно, больше чем это, Лана. 83 00:03:17,965 --> 00:03:20,132 Да, Лана. Чертовы закуски! 84 00:03:20,134 --> 00:03:23,135 Итак, мы собираемся ни к чему голливудский гала-концерт в черном галстуке? 85 00:03:23,137 --> 00:03:24,670 Ну да, но... 86 00:03:24,672 --> 00:03:26,638 Но что мы носим? Это типа халаты и перчатки? 87 00:03:26,640 --> 00:03:28,874 И я возьму напрокат пояс? Будут ли фурнитура платья? 88 00:03:28,876 --> 00:03:31,310 Могу ли я сделать восковую эпиляцию бикини? И я не знаю размера своей диадемы! 89 00:03:31,312 --> 00:03:33,345 И, о боже мой, что насчет обуви? 90 00:03:33,347 --> 00:03:36,815 Ох, твой наряд будет предоставлено. 91 00:03:36,817 --> 00:03:39,985 Это будет офигенно! 92 00:03:39,987 --> 00:03:44,156 Ага. Для пяти восьмых из вас. 93 00:04:19,892 --> 00:04:21,560 ♪ [струнный квартет] 94 00:04:21,562 --> 00:04:24,997 [пэм] и так, когда я сказал "отстой, потрясающе"... 95 00:04:26,633 --> 00:04:29,201 Очевидно, я имел в виду "отстойная ерунда". 96 00:04:29,203 --> 00:04:30,202 [вздыхает] Я имею в виду... 97 00:04:30,204 --> 00:04:31,436 Серьезно? 98 00:04:31,438 --> 00:04:33,905 Ох, хватит ныть, вы трое. 99 00:04:33,907 --> 00:04:35,941 Вся идея это слиться, так что... 100 00:04:35,943 --> 00:04:37,376 Значение? 101 00:04:37,378 --> 00:04:40,112 Нет. Я имею в виду просто... Знаешь... 102 00:04:40,114 --> 00:04:42,748 [вздыхает] ты не можешь нанести помаду на свинье. 103 00:04:42,750 --> 00:04:44,283 Действительно? Простите? Что это должно означать? 104 00:04:44,285 --> 00:04:46,952 Ну, это немного жестко. И тоже неточно. 105 00:04:46,954 --> 00:04:48,320 Помада, они действительно не против, 106 00:04:48,322 --> 00:04:51,156 Но тушь? Ха, это большая вещь. 107 00:04:51,158 --> 00:04:53,292 И я полагаю, он смешивается? 108 00:04:53,294 --> 00:04:56,261 ВОЗ? Ты, Отто фон Жизммарк. 109 00:04:56,263 --> 00:04:57,896 я собирался сказать Франц Турдинанд. 110 00:04:57,898 --> 00:05:00,232 Эх... Ребята, давайте. Что здесь происходит? 111 00:05:00,234 --> 00:05:02,334 я просто объяснял некоторые основные принципы 112 00:05:02,336 --> 00:05:04,136 О полевом искусстве этим троим. 113 00:05:04,138 --> 00:05:05,737 Да, тебе нужно слиться, 114 00:05:05,739 --> 00:05:07,239 Но я имел в виду то, что происходит закуска. 115 00:05:07,241 --> 00:05:08,273 Разве вы не хотели бы... 116 00:05:08,275 --> 00:05:10,142 [прочищает горло] смесь. 117 00:05:10,144 --> 00:05:12,311 [вздыхает] это деконструированный слайдер 118 00:05:12,313 --> 00:05:13,912 Изготовлено из сертифицированной говядины Кобе. 119 00:05:13,914 --> 00:05:15,447 Из префектуры Хёго, 120 00:05:15,449 --> 00:05:16,848 С айоли из эстрагона. 121 00:05:16,850 --> 00:05:19,284 Тапас Пата Негра хамон иберико, 122 00:05:19,286 --> 00:05:21,420 Покрытый кесо торта дель Касар. 123 00:05:21,422 --> 00:05:23,522 И это крошечные запеканки, 124 00:05:23,524 --> 00:05:25,624 Вероятно, сделано из находящихся под угрозой исчезновения перепелиные яйца, или... 125 00:05:25,626 --> 00:05:27,759 Нет, ничего из этого не то. 126 00:05:27,761 --> 00:05:32,664 Это самый в мире дорогой мк10:35. 127 00:05:32,666 --> 00:05:33,932 [стонет] 128 00:05:33,934 --> 00:05:35,801 О, для... стерлингов! 129 00:05:35,803 --> 00:05:37,169 Это действительно необходимо? 130 00:05:37,171 --> 00:05:38,937 Мм. Мм-хм. 131 00:05:38,939 --> 00:05:40,472 Мм. Ах. 132 00:05:40,474 --> 00:05:42,140 Лана, это Голливуд. 133 00:05:42,142 --> 00:05:44,609 Ничего из этого даже отдаленно необходимо. 134 00:05:44,611 --> 00:05:46,178 [люди задыхаются] 135 00:05:49,048 --> 00:05:50,515 Так что, если вы меня извините, 136 00:05:50,517 --> 00:05:53,352 я пойду охранять несколько бесценных изумрудов. 137 00:05:53,354 --> 00:05:54,519 Да неужели? 138 00:05:54,521 --> 00:05:56,154 Ты пойдешь делать работу 139 00:05:56,156 --> 00:05:58,156 я плачу тебе целое состояние, чтобы сделать? 140 00:05:58,158 --> 00:05:59,858 Могло бы и так. 141 00:05:59,860 --> 00:06:01,693 Я уже здесь. 142 00:06:01,695 --> 00:06:04,062 И кстати об охране царица, 143 00:06:04,064 --> 00:06:07,666 Вы думаете оптимальное формирование это комок? 144 00:06:07,668 --> 00:06:10,369 [вздыхает] правда? Какая-то хреновая работа. 145 00:06:10,371 --> 00:06:15,807 О, боже мой, даже для Идавилля, эта дурацкая вечеринка это так скучно! 146 00:06:15,809 --> 00:06:18,910 Типа, наймите клоуна, люди с тиннитусом. 147 00:06:21,314 --> 00:06:24,216 Ладно, карманный Тони Монтана. 148 00:06:24,218 --> 00:06:28,854 Ждать! Маленькая Монтана. 149 00:06:28,856 --> 00:06:30,756 [смеется] 150 00:06:30,758 --> 00:06:32,257 Любой из них, 151 00:06:32,259 --> 00:06:36,728 Надо бы сидеть на карантине в ожоговом отделении. 152 00:06:36,730 --> 00:06:37,829 [болтовня] 153 00:06:37,831 --> 00:06:39,364 Извините. Привет. Простите меня. 154 00:06:39,366 --> 00:06:40,499 Стерлинговый лучник. 155 00:06:40,501 --> 00:06:41,700 Привет. Простите меня. 156 00:06:41,702 --> 00:06:43,368 Или переехать, в общем. 157 00:06:43,370 --> 00:06:45,036 Добрый вечер, архиепископ. 158 00:06:45,038 --> 00:06:47,105 Не могли бы вы подержать это для меня? 159 00:06:47,107 --> 00:06:49,374 Простите меня. Ага. П-извини. 160 00:06:49,376 --> 00:06:50,842 Это была моя рука. 161 00:06:50,844 --> 00:06:52,577 Господи, я рад, что я нет аллергии на норку. 162 00:06:52,579 --> 00:06:54,513 Верно? Хм? 163 00:06:54,515 --> 00:06:58,350 О, привет. Ох, очень жаль. Я думал, ты коммодор Перри. 164 00:06:58,352 --> 00:07:00,252 [ворчание] ох, как ты смеешь! 165 00:07:00,254 --> 00:07:02,087 Помните Мэн! 166 00:07:02,089 --> 00:07:03,422 [женщина] пара вещей. 167 00:07:03,424 --> 00:07:06,191 А, Перри открыл Японию на запад. 168 00:07:06,193 --> 00:07:08,760 Он умер 40 лет назад затопление Мэна 169 00:07:08,762 --> 00:07:11,129 Причина чего... Внимание, спойлер-- 170 00:07:11,131 --> 00:07:14,433 С тех пор было доказано, что неправильное хранение угля, 171 00:07:14,435 --> 00:07:16,601 Это не испанская портовая шахта. 172 00:07:16,603 --> 00:07:17,969 И два... 173 00:07:17,971 --> 00:07:19,938 У него не было бакенбардов. 174 00:07:19,940 --> 00:07:20,972 Не так ли? 175 00:07:20,974 --> 00:07:22,641 [смеется] нет. 176 00:07:22,643 --> 00:07:25,143 Он был совершенно... [хлюпает] 177 00:07:25,145 --> 00:07:27,312 Полностью... [хлюпает] 178 00:07:27,314 --> 00:07:31,716 Чистый... [хлюпает] 179 00:07:31,718 --> 00:07:33,218 Бритый. 180 00:07:33,220 --> 00:07:36,154 Ух ты. Поговорите о плавное плавание. 181 00:07:36,156 --> 00:07:38,924 Это было явно эпоха пара. 182 00:07:38,926 --> 00:07:41,226 Привет. Стерлинговый лучник. 183 00:07:41,228 --> 00:07:43,395 Что за... эта маленькая сучка! 184 00:07:43,397 --> 00:07:45,997 О, ты намного красивее чем она. 185 00:07:45,999 --> 00:07:47,065 Я имел в виду лучника. 186 00:07:47,067 --> 00:07:50,068 И еще, дахой. 187 00:07:50,070 --> 00:07:51,303 [громкое чавканье] 188 00:07:51,305 --> 00:07:53,939 О! Замолчи! 189 00:07:53,941 --> 00:07:56,475 Прошу прощения. Простите меня. Думаю, ты собираешься флиртовать... 190 00:07:56,477 --> 00:07:57,776 Здравствуйте. Прямо передо мной... 191 00:07:57,778 --> 00:07:59,845 Привет. С каким-нибудь c-словом из c-списка! 192 00:07:59,847 --> 00:08:00,979 [мужчина] невозможно. 193 00:08:00,981 --> 00:08:02,080 Хм? 194 00:08:02,082 --> 00:08:03,949 Дорогая моя, как такое может быть? 195 00:08:03,951 --> 00:08:06,151 Как ты никогда не был на одной из моих картинок? 196 00:08:06,153 --> 00:08:08,587 Хм. Потому что Я не актриса? 197 00:08:08,589 --> 00:08:10,822 Хм. В каком смысле? 198 00:08:10,824 --> 00:08:11,857 Каждый. 199 00:08:11,859 --> 00:08:13,925 Возможно, нам следует начать заново. 200 00:08:13,927 --> 00:08:16,962 Эллис Крейн, лауреат премии академии. 201 00:08:16,964 --> 00:08:19,297 Лана Кейн, частный детектив. 202 00:08:19,299 --> 00:08:20,432 Ты шутишь. 203 00:08:20,434 --> 00:08:22,434 Нет, поэтому, если у вас когда-нибудь возникнет 204 00:08:22,436 --> 00:08:24,503 Все, что нужно частное расследование-- 205 00:08:24,505 --> 00:08:26,304 Я думал, ты продюсер. 206 00:08:26,306 --> 00:08:28,607 Ух, я добиваюсь результатов. 207 00:08:28,609 --> 00:08:30,942 [стонет] идиот! 208 00:08:30,944 --> 00:08:32,210 В чем моя вина? 209 00:08:32,212 --> 00:08:33,945 Как во всем виновата ты? 210 00:08:33,947 --> 00:08:35,447 [Пэм] ой, оставь его в покое. 211 00:08:35,449 --> 00:08:37,716 Он не тот, кто пытается вытряхнуть твою кукурузу. 212 00:08:37,718 --> 00:08:39,718 Мое что? 213 00:08:39,720 --> 00:08:42,621 О, так это как сейчас, а? 214 00:08:42,623 --> 00:08:45,657 Ну, тогда ты можешь сказать Лане эти двое могут играть в эту игру. 215 00:08:45,659 --> 00:08:46,825 Где Вероника Дин? 216 00:08:46,827 --> 00:08:48,360 [смеется] откуда мне знать? 217 00:08:48,362 --> 00:08:51,029 Т-- потому что ты должен охранять ее. 218 00:08:51,031 --> 00:08:53,865 мне тоже предполагается чтобы объединить чаевые. 219 00:08:53,867 --> 00:08:57,235 Который я не получил пока нет, так что... 220 00:08:57,237 --> 00:08:59,237 Эй, Рэй! Вы получаете какие-нибудь советы? 221 00:08:59,239 --> 00:09:02,040 Подожди! Прошу прощения. Простите меня. 222 00:09:02,042 --> 00:09:04,242 [ворчит] идиот! 223 00:09:04,244 --> 00:09:06,044 Что с ней обесцвеченный мудак? 224 00:09:06,046 --> 00:09:07,979 Хорошо, я смотрел как ястреб, 225 00:09:07,981 --> 00:09:10,549 И вот что... Лана злится на Арчера 226 00:09:10,551 --> 00:09:13,585 потому что она думала, что он трахает беленое очко, и она злится на Арчера 227 00:09:13,587 --> 00:09:15,186 потому что она думала он был голливудским боссом 228 00:09:15,188 --> 00:09:16,922 Как старый белый журавль там, 229 00:09:16,924 --> 00:09:19,491 Кто издевается над Ланой, кто полный дерьмо 230 00:09:19,493 --> 00:09:22,494 потому что глубоко внутри, она полностью покупается в чушь Уайти. 231 00:09:22,496 --> 00:09:26,398 Чтобы отомстить ей, Арчер собирается притвориться прикалываться, но не совсем, 232 00:09:26,400 --> 00:09:29,367 потому что глубоко внутри, у него есть реальная жизнь влюблен в нее, 233 00:09:29,369 --> 00:09:30,669 Вероника Дин! 234 00:09:30,671 --> 00:09:32,671 Кто мы должны охранять. 235 00:09:32,673 --> 00:09:34,439 Ну, «кого», но да. 236 00:09:34,441 --> 00:09:36,174 И она... 237 00:09:36,176 --> 00:09:37,509 Я не знаю, кем она увлекается. 238 00:09:37,511 --> 00:09:39,077 Я имел в виду, где она? 239 00:09:39,079 --> 00:09:40,245 Откуда мне знать? 240 00:09:40,247 --> 00:09:42,614 Да, кто она, Кейт Уорн? 241 00:09:42,616 --> 00:09:43,615 Что? В любом случае, 242 00:09:43,617 --> 00:09:45,350 Я не хочу сглазить, 243 00:09:45,352 --> 00:09:49,621 Но это может закончиться... [зловещий голос] загадка убийства. 244 00:09:49,623 --> 00:09:51,856 Ну, скрестим пальцы. 245 00:09:51,858 --> 00:09:53,191 Комок! [другие вздыхают] 246 00:09:53,193 --> 00:09:54,626 Ааа... 247 00:09:54,628 --> 00:09:55,827 [разбивается] 248 00:10:06,038 --> 00:10:08,273 [лучник хрюкает] окей. Хорошо, поехали. 249 00:10:08,275 --> 00:10:10,542 [прочищает горло] привет? 250 00:10:10,544 --> 00:10:13,011 Простите, мисс Дин? 251 00:10:17,083 --> 00:10:18,483 Да? 252 00:10:18,485 --> 00:10:20,285 [сглатывает] 253 00:10:20,287 --> 00:10:22,621 У меня шум в ушах. 254 00:10:22,623 --> 00:10:24,422 [Пэм] почему мы должны это убирать? 255 00:10:24,424 --> 00:10:26,424 Ее тупая задница сломалась чертова вещь. 256 00:10:26,426 --> 00:10:28,393 Ну, это он крадется вокруг, пугая людей 257 00:10:28,395 --> 00:10:29,661 Как призрак Каспера. 258 00:10:29,663 --> 00:10:32,731 А... Каспер был дружелюбный призрак. 259 00:10:32,733 --> 00:10:36,568 Ну, возьми страницу из его книги. 260 00:10:36,570 --> 00:10:38,303 Вы когда-нибудь задумывались как умер Каспер? 261 00:10:38,305 --> 00:10:41,439 Когда ты закончишь здесь, разберись! 262 00:10:41,441 --> 00:10:43,642 потому что моя теория это Каспер и жуткий 263 00:10:43,644 --> 00:10:46,411 Были похищены, изнасилованы, и убил... 264 00:10:46,413 --> 00:10:47,846 Автор: Стиви. 265 00:10:47,848 --> 00:10:50,649 Вау, это звучит довольно темно. 266 00:10:50,651 --> 00:10:52,984 Нет, мисс Кейн, не темный. 267 00:10:52,986 --> 00:10:54,452 Нуар. 268 00:10:54,454 --> 00:10:56,354 Я... или модерн-нуар, если ты должен, 269 00:10:56,356 --> 00:10:57,789 Но будь уверена, моя дорогая, 270 00:10:57,791 --> 00:11:00,692 Смертельный бархат переопределим жанр. 271 00:11:00,694 --> 00:11:02,527 О фильме частного сыщика? 272 00:11:02,529 --> 00:11:03,962 [вздыхает] 273 00:11:03,964 --> 00:11:04,996 [имитирует свист стрелы] 274 00:11:04,998 --> 00:11:06,531 [ворчит] 275 00:11:06,533 --> 00:11:08,033 Эм, ты... 276 00:11:08,035 --> 00:11:09,668 Мадам, вы меня ранили. 277 00:11:09,670 --> 00:11:11,369 [ворчит] 278 00:11:11,371 --> 00:11:14,372 Смертельный бархат будет кинематографическое проявление силы, 279 00:11:14,374 --> 00:11:17,142 И я хочу тебя глубоко вовлечен. 280 00:11:17,144 --> 00:11:19,878 Ну, но я не был частный детектив 281 00:11:19,880 --> 00:11:20,945 Очень долго. 282 00:11:20,947 --> 00:11:22,380 Если бы шокирующий синий был группой 283 00:11:22,382 --> 00:11:24,449 Очень задолго до этого они записали "Венеру"? 284 00:11:24,451 --> 00:11:25,517 Я... нет. 285 00:11:25,519 --> 00:11:26,651 Я не знаю. 286 00:11:26,653 --> 00:11:27,786 Мы не можем знать. 287 00:11:27,788 --> 00:11:29,621 А если говорить о незнании... 288 00:11:29,623 --> 00:11:31,623 Чем занимается технический консультант даже сделать? 289 00:11:31,625 --> 00:11:33,458 Ну и посоветуйте по технике имеет значение, конечно, 290 00:11:33,460 --> 00:11:35,160 Но я думаю ты также можешь мне помочь 291 00:11:35,162 --> 00:11:39,330 Действительно проникнуть в разум частного детектива. 292 00:11:39,332 --> 00:11:43,334 Что... заставляет... ее... тикать. 293 00:11:43,336 --> 00:11:45,336 Ого, это главная женская роль? 294 00:11:45,338 --> 00:11:48,006 Что? [смеется] 295 00:11:48,008 --> 00:11:49,240 О боже, нет. 296 00:11:49,242 --> 00:11:51,976 Что думает Лана она делает? 297 00:11:51,978 --> 00:11:53,578 Ну, я думаю, она... 298 00:11:53,580 --> 00:11:54,913 Она позорит себя. Вот что. 299 00:11:54,915 --> 00:11:56,748 Заискивание перед Эллисом Крейн. 300 00:11:56,750 --> 00:11:58,183 Пытаюсь сделать лучника... 301 00:11:58,185 --> 00:11:59,718 Когда он явно гораздо лучше подходит 302 00:11:59,720 --> 00:12:01,553 Для женщины типа, ну, 303 00:12:01,555 --> 00:12:02,721 Я. 304 00:12:02,723 --> 00:12:04,989 Ревнивый. Привет, как Рон? 305 00:12:04,991 --> 00:12:06,424 Он великолепен. 306 00:12:06,426 --> 00:12:09,027 Как никто? 307 00:12:09,029 --> 00:12:11,730 [смеется] 308 00:12:11,732 --> 00:12:13,031 Ты собираешься... 309 00:12:13,033 --> 00:12:14,399 [смеется] 310 00:12:15,935 --> 00:12:17,736 Я [сигналю] тебе на дирижабле. 311 00:12:17,738 --> 00:12:19,537 [смеется] 312 00:12:19,539 --> 00:12:21,439 О, боже мой! 313 00:12:21,441 --> 00:12:23,742 Это верно. 314 00:12:23,744 --> 00:12:25,877 чувак, что случилось на дирижабли? 315 00:12:25,879 --> 00:12:27,846 Мне жаль. Я не знаю, почему я это сказал. 316 00:12:27,848 --> 00:12:29,280 Я имею в виду, у меня есть шум в ушах, 317 00:12:29,282 --> 00:12:30,749 Но это не главное. 318 00:12:30,751 --> 00:12:32,617 Мне жаль. Я болтаю. 319 00:12:32,619 --> 00:12:34,619 Привет. Э-э, отличный лучник. 320 00:12:34,621 --> 00:12:37,222 И мы действительно встретились. 321 00:12:37,224 --> 00:12:39,724 Ты нанял меня для встречи какие-то шантажисты 322 00:12:39,726 --> 00:12:41,726 И обмен... [приглушённо] 323 00:12:41,728 --> 00:12:43,094 Я точно знаю, кто ты. 324 00:12:43,096 --> 00:12:44,195 Хм? 325 00:12:44,197 --> 00:12:45,630 Чего я не знаю, мистер. Арчер, 326 00:12:45,632 --> 00:12:47,966 Вот почему вы так думаете даже отдаленно приемлемо 327 00:12:47,968 --> 00:12:49,434 Обсудить такие личные дела 328 00:12:49,436 --> 00:12:50,969 В такой публичной обстановке. 329 00:12:50,971 --> 00:12:52,137 [приглушённо] 330 00:12:52,139 --> 00:12:53,371 [вздыхает] 331 00:12:53,373 --> 00:12:54,539 Мне очень жаль. 332 00:12:54,541 --> 00:12:57,308 Это все просто такой очень чувствительный. 333 00:12:57,310 --> 00:12:58,643 Почему ты здесь? 334 00:12:58,645 --> 00:13:01,112 Ну, во-первых, это великое дело. 335 00:13:01,114 --> 00:13:03,114 Но для другого, более точная вещь, 336 00:13:03,116 --> 00:13:04,916 Мы здесь, потому что Шапиро нанял нас. 337 00:13:04,918 --> 00:13:06,151 Что? Почему? 338 00:13:06,153 --> 00:13:07,719 Чтобы охранять царицу. 339 00:13:07,721 --> 00:13:10,155 [вздыхает] Я знал Мне не следовало его носить. 340 00:13:10,157 --> 00:13:12,090 Нет... да, вы совершенно должны были это сделать. 341 00:13:12,092 --> 00:13:14,425 И я это понимаю. Я понимаю, почему ты это сделал. 342 00:13:14,427 --> 00:13:16,661 Я носил его, потому что... потому что, приди, чтобы узнать, 343 00:13:16,663 --> 00:13:19,798 Мы с тобой оказываемся в той же лодке. Что? 344 00:13:19,800 --> 00:13:21,666 И это вообще дерьмовая лодка, 345 00:13:21,668 --> 00:13:24,803 И груз это жалкая мелкая зависть. 346 00:13:24,805 --> 00:13:26,404 Что? И поэтому я прошу прощения 347 00:13:26,406 --> 00:13:27,672 За то, что ты так настойчив, 348 00:13:27,674 --> 00:13:29,340 Но я думаю это должно произойти, 349 00:13:29,342 --> 00:13:31,242 И я думаю, что это беспроигрышный вариант. 350 00:13:31,244 --> 00:13:32,677 Что... [приглушённо] 351 00:13:32,679 --> 00:13:34,679 [стонет] [стонет] 352 00:13:34,681 --> 00:13:35,914 [стонет] 353 00:13:35,916 --> 00:13:37,682 [лана задыхается] 354 00:13:37,684 --> 00:13:39,684 Мать... [пистолет стреляет] 355 00:13:39,686 --> 00:13:41,586 [толпа задыхается] 356 00:13:41,588 --> 00:13:42,987 [женщина кричит] ™ [останавливается] 357 00:13:42,989 --> 00:13:44,289 Что за... 358 00:13:44,291 --> 00:13:45,757 [хихиканье] 359 00:13:45,759 --> 00:13:47,091 Ложись на землю! 360 00:13:47,093 --> 00:13:50,962 [кричит] 361 00:13:50,964 --> 00:13:52,297 Спускайся! Двигаться! 362 00:13:52,299 --> 00:13:53,665 [крики продолжаются] лучник! 363 00:13:53,667 --> 00:13:55,333 Лана! 364 00:13:55,335 --> 00:13:56,734 Ну давай же. 365 00:13:58,103 --> 00:13:59,871 [хихиканье] 366 00:13:59,873 --> 00:14:01,306 [кричит] 367 00:14:01,308 --> 00:14:05,376 Дамы... и... господа... 368 00:14:05,378 --> 00:14:06,678 Давай, давай, давай, давай, давай, давай. 369 00:14:06,680 --> 00:14:08,847 Что ты делаешь? Замолчи. 370 00:14:08,849 --> 00:14:12,450 [вздыхает] это так круто. 371 00:14:12,452 --> 00:14:15,453 Но типа балер старой закалки. 372 00:14:15,455 --> 00:14:18,189 Как медболист. Тсс. 373 00:14:18,191 --> 00:14:21,025 [мужчина, приглушённо] дети всех возрастов, 374 00:14:21,027 --> 00:14:24,829 Добро пожаловать на это ограбление. 375 00:14:24,831 --> 00:14:26,865 Я твой хозяин, 376 00:14:26,867 --> 00:14:29,500 Мистер Ромперс. 377 00:14:29,502 --> 00:14:31,202 И я не говорил тебе останавливаться. 378 00:14:32,338 --> 00:14:35,173 ♪ 379 00:14:35,175 --> 00:14:37,008 Ладно, я думаю, тот красный лидер, 380 00:14:37,010 --> 00:14:39,010 Итак, ты захочешь чтобы убрать его первым. 381 00:14:39,012 --> 00:14:41,246 Теперь мы не желаем чтобы навредить тебе. 382 00:14:41,248 --> 00:14:42,981 Вытащить его? С чем? 383 00:14:42,983 --> 00:14:45,016 [комбинезоны] но если ты попробуешь что-нибудь глупое... 384 00:14:45,018 --> 00:14:46,417 Как у тебя нет оружия? 385 00:14:46,419 --> 00:14:47,852 Э-э, дахой. 386 00:14:47,854 --> 00:14:49,721 [комбинезоны] ...Ты умрешь здесь сегодня вечером. 387 00:14:49,723 --> 00:14:51,256 О, верно. Да, эта штука 388 00:14:51,258 --> 00:14:53,224 Примерно на три размера меньше как есть. 389 00:14:53,226 --> 00:14:55,226 [вздыхает] и как у тебя нет пистолет? 390 00:14:55,228 --> 00:14:57,161 Ну, я бы если бы у меня была куртка, 391 00:14:57,163 --> 00:14:59,163 Но поскольку я просто скромный официант... 392 00:14:59,165 --> 00:15:01,065 Ну, может, ты сможешь надуться твой выход. 393 00:15:01,067 --> 00:15:02,400 [ружейные краны] 394 00:15:02,402 --> 00:15:04,202 Тсс... 395 00:15:04,204 --> 00:15:05,436 Это была она, 396 00:15:05,438 --> 00:15:07,171 Запускает свой толстый рот. 397 00:15:07,173 --> 00:15:09,140 ♪ [струнный квартет продолжает] 398 00:15:17,716 --> 00:15:18,950 [комбинезоны] дамы и господа, 399 00:15:18,952 --> 00:15:21,386 Пожалуйста, это все очень просто. 400 00:15:21,388 --> 00:15:23,521 Все телефонные линии оборваны. 401 00:15:23,523 --> 00:15:25,890 Каждый выход был заминирован. 402 00:15:25,892 --> 00:15:28,793 Теперь, пожалуйста, отдайте свои мобильные телефоны г-ну Оинго. 403 00:15:28,795 --> 00:15:30,762 Он красивый джентльмен в оранжевом цвете. 404 00:15:30,764 --> 00:15:33,097 И отдайте свои ценности г-ну Боинго. 405 00:15:33,099 --> 00:15:35,099 Он красивый джентльмен в синем! 406 00:15:35,101 --> 00:15:38,069 Пожалуйста, мы не хотим причинить вам вред! 407 00:15:38,071 --> 00:15:40,705 Пожалуйста, просто делай, как они говорят! 408 00:15:40,707 --> 00:15:43,408 Спасибо, мой добрый господин. Законченный? 409 00:15:43,410 --> 00:15:45,543 Хм? Хм, хм. О, да... 410 00:15:45,545 --> 00:15:47,045 [толпа кричит] 411 00:15:47,047 --> 00:15:48,279 Ты сумасшедший? 412 00:15:48,281 --> 00:15:49,714 Я не знаю. Может быть. 413 00:15:49,716 --> 00:15:51,115 Но проверьте это. 414 00:15:51,117 --> 00:15:52,817 [толпа кричит] 415 00:15:52,819 --> 00:15:54,752 И это, дамы и микробы, 416 00:15:54,754 --> 00:15:57,255 Это самое лучшее вы можете ожидать. 417 00:15:57,257 --> 00:15:59,157 И если Вероника Дин 418 00:15:59,159 --> 00:16:01,926 Не получает ее морщинистая старая задница здесь с царицей, 419 00:16:01,928 --> 00:16:04,462 Я думаю нам придется пойти и найти его! 420 00:16:04,464 --> 00:16:06,431 [задыхаясь] тсс. 421 00:16:06,433 --> 00:16:07,932 Прежде всего... 422 00:16:07,934 --> 00:16:10,601 Хихикает! Ням-ням! Пинки Брюстер! 423 00:16:10,603 --> 00:16:15,273 Разорвите это место на части, комната за комнатой! 424 00:16:15,275 --> 00:16:16,841 И пожалуйста, не принимай это неправильный путь, 425 00:16:16,843 --> 00:16:19,677 Но твоя задница как ка-коу. 426 00:16:19,679 --> 00:16:20,778 Они собираются убить меня. 427 00:16:20,780 --> 00:16:22,413 Нет, нет, это не так. 428 00:16:22,415 --> 00:16:24,849 У меня есть план, но я иду мне нужно, чтобы ты доверял мне. 429 00:16:24,851 --> 00:16:26,117 Почему? 430 00:16:26,119 --> 00:16:27,452 Потому что это. 431 00:16:27,454 --> 00:16:28,653 [вздыхает] что ты делаешь? 432 00:16:28,655 --> 00:16:29,854 Они это увидят. 433 00:16:29,856 --> 00:16:31,923 Тсс. Я знаю. Я хочу, чтобы они это сделали. 434 00:16:31,925 --> 00:16:32,957 Что? Почему? 435 00:16:32,959 --> 00:16:34,492 Потому что я собираюсь... хм, 436 00:16:34,494 --> 00:16:36,260 Вывести из строя одного из них 437 00:16:36,262 --> 00:16:37,662 А затем занять его место. 438 00:16:37,664 --> 00:16:39,097 Ты сумасшедший? 439 00:16:39,099 --> 00:16:40,832 Что? Это проверенная концепция. 440 00:16:40,834 --> 00:16:43,167 Люк Скайуокер и Хан Соло. 441 00:16:43,169 --> 00:16:45,503 Хм, наверное, тонну других примеров. 442 00:16:45,505 --> 00:16:47,305 О боже. Я умру. 443 00:16:47,307 --> 00:16:48,940 Я умру. Тсс, тише, нет, ты не такой, 444 00:16:48,942 --> 00:16:50,441 Я вытащу тебя отсюда. 445 00:16:50,443 --> 00:16:51,809 Но чтобы сделать это, 446 00:16:51,811 --> 00:16:53,878 мне придется сделать очень плохая вещь. 447 00:16:53,880 --> 00:16:56,381 Ч-что? Что ты имеешь в виду? 448 00:16:56,383 --> 00:16:57,982 [лучник вздыхает] здорово. 449 00:16:57,984 --> 00:16:59,684 Должно быть, это был дурацкий розовый. 450 00:17:01,220 --> 00:17:02,854 Просто пообещай мне ты не будешь кричать. 451 00:17:02,856 --> 00:17:03,988 Я... что? 452 00:17:03,990 --> 00:17:05,456 Я не могу этого обещать. 453 00:17:05,458 --> 00:17:06,991 Хорошо, если ты чувствуешь оно приближается, 454 00:17:06,993 --> 00:17:09,293 Может просто сделай это в руку, формулировка. 455 00:17:09,295 --> 00:17:10,495 Ты можешь сделать это для меня? 456 00:17:10,497 --> 00:17:12,163 Я... я не знаю. 457 00:17:12,165 --> 00:17:13,197 Я постараюсь. 458 00:17:13,199 --> 00:17:14,365 Хорошо, ты отлично справляешься. 459 00:17:14,367 --> 00:17:15,833 Просто не забывай дышать 460 00:17:15,835 --> 00:17:17,001 Вход и выход. 461 00:17:17,003 --> 00:17:18,503 В... [вдыхает] 462 00:17:18,505 --> 00:17:20,004 И вышел [выдыхает]. 463 00:17:20,006 --> 00:17:21,372 В... 464 00:17:21,374 --> 00:17:22,540 И наружу. 465 00:17:22,542 --> 00:17:24,242 Фразируя, отлично справляюсь, 466 00:17:24,244 --> 00:17:26,644 И заранее извините для того, что вот-вот произойдет. 467 00:17:26,646 --> 00:17:27,678 [открытие двери] 468 00:17:27,680 --> 00:17:29,347 [кричит] 469 00:17:29,349 --> 00:17:31,249 [посмеиваясь] о, детка, 470 00:17:31,251 --> 00:17:32,850 Не волнуйся. 471 00:17:32,852 --> 00:17:35,553 я дам тебе есть о чем кричать. 472 00:17:35,555 --> 00:17:36,988 Эй, комбинезоны, угадайте... 473 00:17:36,990 --> 00:17:38,156 [ворчание] 474 00:17:48,233 --> 00:17:49,333 [вздыхает] 475 00:17:49,335 --> 00:17:51,569 [стук] 476 00:17:51,571 --> 00:17:54,172 Так что эй, еще раз извини. 477 00:17:54,174 --> 00:17:56,441 Да ведь это было не так уж и плохо. 478 00:17:56,443 --> 00:17:58,743 Я имею в виду, ты это прозвучал как будто ты собирался... 479 00:17:58,745 --> 00:18:02,447 [кричит] 480 00:18:02,449 --> 00:18:05,450 Нет, извини за это. 481 00:18:05,452 --> 00:18:06,884 Почему ты это сделал? 482 00:18:06,886 --> 00:18:08,953 Что? Это... вот как ты это делаешь. 483 00:18:08,955 --> 00:18:10,755 Ты мог бы просто привязать его вверх. 484 00:18:10,757 --> 00:18:13,224 С чем? И еще, нет, я не мог. 485 00:18:13,226 --> 00:18:14,625 Это работает только в кино. 486 00:18:14,627 --> 00:18:16,928 Он бы освободился или кричал, или... 487 00:18:16,930 --> 00:18:19,130 Ну и расстрелять его было бы лучше, чем это. 488 00:18:19,132 --> 00:18:21,299 Не для него. Плюс это очень громко, 489 00:18:21,301 --> 00:18:23,601 И у меня действительно есть шум в ушах, так что... 490 00:18:23,603 --> 00:18:25,470 Где ты этому научился, армия? 491 00:18:25,472 --> 00:18:29,240 [посмеиваясь] что? Нет, нет, боже, нет. 492 00:18:29,242 --> 00:18:30,475 Но я имею в виду, не поймите меня неправильно. 493 00:18:30,477 --> 00:18:32,276 Я действительно ценю жертвы 494 00:18:32,278 --> 00:18:34,479 Из мужчин и женщин которые служат в наших вооруженных силах, 495 00:18:34,481 --> 00:18:38,282 Но есть более простые способы почти иметь право на талоны на питание. 496 00:18:38,284 --> 00:18:40,551 Это просто преступно что им платят. 497 00:18:40,553 --> 00:18:42,587 Хотя, Я, наверное, был бы офицером. 498 00:18:42,589 --> 00:18:44,822 [ткань на молнии] все равно, однако... 499 00:18:44,824 --> 00:18:46,657 Похоже, много бега. 500 00:18:46,659 --> 00:18:47,992 А теперь, если ты меня извинишь, 501 00:18:47,994 --> 00:18:50,161 я собираюсь пойти убить какие-то злые клоуны. 502 00:18:50,163 --> 00:18:51,829 [ткань мнётся] 503 00:18:51,831 --> 00:18:53,097 Ты... 504 00:18:53,099 --> 00:18:54,499 Есть эрекция? 505 00:18:54,501 --> 00:18:56,000 Нет. 506 00:18:57,903 --> 00:18:58,970 Нет. 507 00:19:09,348 --> 00:19:11,749 ♪ [струнный квартет] 508 00:19:11,751 --> 00:19:15,486 [Шапиро стонет] 509 00:19:15,488 --> 00:19:16,854 Вот он. 510 00:19:16,856 --> 00:19:17,989 [стоны продолжаются] 511 00:19:17,991 --> 00:19:19,490 Как дела, приятель? 512 00:19:19,492 --> 00:19:20,858 Э-э, кто... 513 00:19:20,860 --> 00:19:22,460 Ух ты... 514 00:19:22,462 --> 00:19:24,595 Где... Что случилось? 515 00:19:24,597 --> 00:19:26,964 О, боже мой, что не произошло? 516 00:19:26,966 --> 00:19:28,199 Ну, для начала, 517 00:19:28,201 --> 00:19:29,600 Ты сдаешься с одного нападающего. 518 00:19:29,602 --> 00:19:31,769 [стонет] подожди. Как долго я отсутствовал? 519 00:19:31,771 --> 00:19:33,771 Хм, типа пять часов? 520 00:19:33,773 --> 00:19:35,940 О, это нехорошо. 521 00:19:35,942 --> 00:19:37,308 Э-э, нет. [смеется] 522 00:19:37,310 --> 00:19:39,177 Ты захочешь сканирование мозга, 523 00:19:39,179 --> 00:19:40,811 Знаешь, если нас не убьют. 524 00:19:40,813 --> 00:19:41,946 Который... 525 00:19:41,948 --> 00:19:43,181 [вздыхает] Вероника! 526 00:19:43,183 --> 00:19:44,182 Где Вероника? 527 00:19:44,184 --> 00:19:45,816 Вот в чем дело. 528 00:19:45,818 --> 00:19:47,218 Никто не знает. 529 00:19:47,220 --> 00:19:49,220 И эти ребята теряют свое дерьмо. 530 00:19:49,222 --> 00:19:50,688 Ну, они под много стресса. 531 00:19:50,690 --> 00:19:52,190 Не начинай. 532 00:19:52,192 --> 00:19:54,058 Потому что каким-то образом, какой-то глупый идиот 533 00:19:54,060 --> 00:19:55,726 Должно быть, позвонил в 911. 534 00:19:55,728 --> 00:19:57,962 [Пэм] и так о миллионе копов появился, 535 00:19:57,964 --> 00:20:00,398 Итак, тогда это было полноценная осада. 536 00:20:00,400 --> 00:20:02,533 И после этого, главный клоун... 537 00:20:02,535 --> 00:20:04,669 [хихикает] г-н Комбинезоны. 538 00:20:04,671 --> 00:20:05,970 Он потрясающий. 539 00:20:05,972 --> 00:20:07,738 И он такой: "Это чертовски круто. 540 00:20:07,740 --> 00:20:09,373 "ситуация в ванной кошмар. 541 00:20:09,375 --> 00:20:11,042 «Я делаю исполнительное решение. 542 00:20:11,044 --> 00:20:12,643 Это слишком много заложников». 543 00:20:12,645 --> 00:20:14,545 И тогда они позволили все идут. 544 00:20:14,547 --> 00:20:16,881 Подожди, что? Все? 545 00:20:16,883 --> 00:20:19,850 ™ [продолжает] ну, кроме как-то... 546 00:20:19,852 --> 00:20:23,154 Основная группа. [Мэлори стонет] 547 00:20:23,156 --> 00:20:25,656 О, и группа, которая... 548 00:20:25,658 --> 00:20:28,259 Хорошая работа, ребята! Отлично! 549 00:20:28,261 --> 00:20:33,331 Черт возьми! О чем я сказал бегаешь по рту? 550 00:20:33,333 --> 00:20:35,666 Извините, это был мой джем. 551 00:20:35,668 --> 00:20:38,402 [вдыхает] эй, мистер. Комбинезоны. 552 00:20:38,404 --> 00:20:40,371 Заткнись... Заткнись! 553 00:20:40,373 --> 00:20:41,939 Все! 554 00:20:41,941 --> 00:20:43,074 [ворчание] 555 00:20:43,076 --> 00:20:44,942 Подожди, я тоже... 556 00:20:44,944 --> 00:20:46,043 Заткнись. 557 00:20:46,045 --> 00:20:47,245 Пэм, расскажи ему самое лучшее. 558 00:20:47,247 --> 00:20:49,614 Чт... это наименее лучшая часть. 559 00:20:49,616 --> 00:20:50,915 Скажи ему! [вздыхает] 560 00:20:50,917 --> 00:20:52,049 Итак, Шерил... 561 00:20:52,051 --> 00:20:53,618 [прочищает горло] Мне очень жаль. 562 00:20:53,620 --> 00:20:57,121 Таня вот решила у нее стокгольмский синдром. 563 00:20:57,123 --> 00:21:00,791 И скоро я буду миссис Комбинезоны. 564 00:21:00,793 --> 00:21:02,393 Опять же, это если нас не убьют. 565 00:21:02,395 --> 00:21:03,561 [ружейные краны] 566 00:21:03,563 --> 00:21:05,196 Тсс. 567 00:21:06,231 --> 00:21:08,266 Который... 568 00:21:27,252 --> 00:21:31,289 [мужчина] Сделано в Грузии.